🔍 Search: SE TREMPER

• 담기다 Verbe
  • 1 액체 속에 넣어지다.
    1 ÊTRE PLONGÉ, SE PLONGER, ÊTRE TREMPÉ, SE TREMPER: Être mis dans un liquide.
  • 2 김치, 술, 장, 젓갈 등을 만드는 재료가 잘 버무려져 익거나 삭을 수 있게 그릇이나 양념 등에 넣어지다.
    2 ÊTRE MIS DANS, ÊTRE PLACÉ DANS, ÊTRE CONTENU DANS: (Ingrédients pour faire du gimchi, de l'alcool, de la saumure, la saumure de poisson, etc.) Être bien mélangés et mis dans un récipient ou dans un épice pour être fermenté ou pour macérer.
• 젖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 S'habituer à quelque chose, après avoir été influencé en permanence par cela.
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 Se plonger profondément dans un sentiment ou dans une pensée.
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 (Son, voix, musique, etc.) Devenir familier à quelqu'un qui l'a souvent entendu.
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 (figuré) (Ciel) Montrer légèrement une certaine couleur.
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 AVOIR LES LARMES AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: (Larmes) Monter aux yeux.
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 (Tristesse ou émotion) Être ressentie par la voix.